1
00:00:10,596 --> 00:00:12,391
این همه تقصیر من است.

2
00:00:12,426 --> 00:00:14,186
دلیلا گفت که فقط این کار را می کند
بیا در مراسم تشییع جنازه ما را ببین

3
00:00:14,221 --> 00:00:16,395
سپس به همه این راه ها فکر کردم
برای کشتن شما بچه ها

4
00:00:16,430 --> 00:00:17,810
من هرگز نمی خواستم هیچ یک از این اتفاق بیفتد.

5
00:00:17,845 --> 00:00:19,260
خس اشکالی ندارد.

6
00:00:19,295 --> 00:00:22,608
ما از این میگذریم
ما خوب می شویم

7
00:00:24,162 --> 00:00:28,442
نیت شوهر دوست داشتنی بود
و پدری فداکار

8
00:00:28,476 --> 00:00:30,313
او از آن دسته افرادی بود که ...

9
00:00:32,129 --> 00:00:34,482
این چه می گوید؟ این چه می گوید؟

10
00:00:34,517 --> 00:00:36,415
مردها می خواهند باشند
و زنان می خواهند با آنها باشند؟

11
00:00:36,450 --> 00:00:38,693
درسته مردها می خواهند ... اوه.

12
00:00:38,728 --> 00:00:40,695
اوه ... ها.

13
00:00:40,730 --> 00:00:42,456
تیپ پسری که وقتی دارید

14
00:00:42,490 --> 00:00:47,461
10 ثانیه باقی مانده در
ساعت، دو تا پایین تر،

15
00:00:47,495 --> 00:00:49,497
شما کوتاه دست هستید، سه در پنج،

16
00:00:49,532 --> 00:00:51,844
و داور به تازگی بوده است
تمام شب سوار بر دیک خود،

17
00:00:51,879 --> 00:00:54,640
آن پسر می گوید
"من خودم دو گل می زنم

18
00:00:54,675 --> 00:00:55,745
و ما را به وقت اضافه بکشاند."

19
00:00:55,779 --> 00:00:57,778
- این خیلی احمقانه است.
- اوه، خدای من.

20
00:00:58,334 --> 00:00:59,749
گاو مقدس.

21
00:00:59,783 --> 00:01:01,302
بذار بهت بگم احمقانه چیه

22
00:01:01,337 --> 00:01:04,197
شنیدن صدای "اغ" در وسط
از مداحی خودت

23
00:01:04,892 --> 00:01:06,514
و "

24
00:01:06,549 --> 00:01:07,757
آنها خارج از "الف" بودند.

25
00:01:07,791 --> 00:01:09,724
سپس توسط یک "E" برای پایان.

26
00:01:09,759 --> 00:01:10,760
"دود"؟

27
00:01:10,794 --> 00:01:12,451
خدایا تیکه مزخرف

28
00:01:12,486 --> 00:01:13,763
اینها چیست؟

29
00:01:13,830 --> 00:01:15,349
- میخک.
- اونا می مکن!

30
00:01:15,351 --> 00:01:17,387
- اونا خوبن
- تنیس؟

31
00:01:17,422 --> 00:01:18,871
من چی هستم ایتالیایی؟

32
00:01:18,906 --> 00:01:21,219
و درو استافورد من
اسکیت های امضا شده؟

33
00:01:21,253 --> 00:01:22,737
چند بار بهت گفتم

34
00:01:22,772 --> 00:01:25,361
آنها از جعبه شیشه ای بیرون نمی آیند؟

35
00:01:25,395 --> 00:01:27,363
و حتی منو نگیر
در این مکان آغاز شد.

36
00:01:27,397 --> 00:01:29,184
- وحشیانه است.
- چی؟

37
00:01:29,278 --> 00:01:31,028
بوی راکون مرده چیست؟

38
00:01:31,049 --> 00:01:33,783
سلام! قهرمانان جنگ اینجا مراسم تشییع جنازه دارند.

39
00:01:33,817 --> 00:01:35,785
پس حدس می زنم به اندازه کافی خوب باشد
برای بزرگترین نسل ها،

40
00:01:35,819 --> 00:01:36,924
اما نه برای نیت بزرگ؟

41
00:01:36,958 --> 00:01:38,512
آیا می توانم به شما بگویم، اگر واقعاً مرده بودم،

42
00:01:38,546 --> 00:01:40,203
من غلت می زدم داخل
قبر من همین الان

43
00:01:40,238 --> 00:01:42,378
سوزانده شدی، دمدم.
داستان خود را مستقیم نگه دارید.

44
00:01:42,412 --> 00:01:43,758
چرا هر کدام از این کارها را انجام می دهید؟

45
00:01:43,793 --> 00:01:45,001
این یک ایده احمقانه است.

46
00:01:45,035 --> 00:01:46,934
در مورد چی حرف میزنی؟
این ایده شما بود

47
00:01:46,968 --> 00:01:48,384
هنوز هم می گویم وقتی او را دیدی،

48
00:01:48,418 --> 00:01:50,144
باید می گرفتی
او و با ما تماس گرفت

49
00:01:50,179 --> 00:01:52,698
- اما این فقط من هستم که صحبت می کنم.
- بله، و الان اینجا هستیم،

50
00:01:52,733 --> 00:01:54,838
در مراسم تشییع جنازه [بلیپ] ساختگی من، باشه؟

51
00:01:54,873 --> 00:01:56,771
پس کاری که ما می خواهیم انجام دهیم
است، ما می خواهیم صبر کنید

52
00:01:56,806 --> 00:01:58,911
برای اینکه دلیله ظاهر شود،
ما او را می گیریم،

53
00:01:58,946 --> 00:02:01,535
ما او را می بندیم
یک صندلی و او را تکان دهید

54
00:02:01,569 --> 00:02:03,364
تا زمانی که متوجه شود
چقدر او ما را دوست دارد

55
00:02:03,399 --> 00:02:05,677
حالا بیایید آن را از بالا بگیریم،
و این بار کمی انرژی

56
00:02:05,711 --> 00:02:07,644
باشه؟ کمی احساس

57
00:02:07,679 --> 00:02:09,508
بیایید سعی کنیم این فرض احمقانه را بفروشیم.

58
00:02:09,543 --> 00:02:11,344
پنج، شش، هفت... لعنت، لعنت، لعنت!

59
00:02:11,351 --> 00:02:12,979
چی؟ اوه!

60
00:02:12,980 --> 00:02:14,205
ببخشید

61
00:02:14,206 --> 00:02:15,687
سلام، سلام. آیا می توانم به شما کمک کنم؟

62
00:02:15,721 --> 00:02:18,647
من برای یادبود نیت پارکر اینجا هستم.

63
00:02:19,553 --> 00:02:21,934
من حدس زدم که در جای درستی هستم.

64
00:02:21,969 --> 00:02:23,557
اوه، بله آره

65
00:02:23,591 --> 00:02:25,559
من-خیلی متاسفم کی... تو کی هستی؟

66
00:02:26,091 --> 00:02:27,130
من اسکای هستم

67
00:02:27,733 --> 00:02:29,287
دوست دختر قدیمی نیت.

68
00:02:29,321 --> 00:02:31,289
چگونه در مورد این رویداد شنیدید؟

69
00:02:31,323 --> 00:02:32,961
-خب...
- دعوتش کردم

70
00:02:33,739 --> 00:02:37,950
اون دختری بود که من مرده بود
پسر باید ازدواج می کرد

71
00:02:48,799 --> 00:02:50,799
همگام سازی و تصحیح شده توسط hawken45
برای www.addic7ed.com

72
00:02:50,998 --> 00:02:53,863
کاش می توانستم کاری انجام دهم.

73
00:02:53,897 --> 00:02:55,692
من نمی توانم باور کنم که او مردم را دعوت کرده است.

74
00:02:55,727 --> 00:02:57,315
نیاز داشتم که به دلیله بگوید.

75
00:02:57,349 --> 00:02:58,730
پس تو به او گفتی که من واقعا مرده ام؟

76
00:02:58,764 --> 00:03:01,008
به خوب بودنش اعتماد نداشتم
بازیگر کافی برای دانستن حقیقت

77
00:03:01,042 --> 00:03:03,286
- اوه، خدای من.
- او خیلی غمگین به نظر می رسد.

78
00:03:03,321 --> 00:03:04,770
تا حالا ندیده بودم گریه کنه

79
00:03:04,805 --> 00:03:06,565
- فکر می کردم دوست داری.
- چی؟

80
00:03:06,600 --> 00:03:08,200
این همان زن است
که باعث شد تو دور و برت بگردی

81
00:03:08,201 --> 00:03:10,031
روی استخوان ران شکسته به مدت شش ماه

82
00:03:10,545 --> 00:03:12,295
در دفاع از او، من 6 ساله بودم. باشه؟

83
00:03:12,301 --> 00:03:13,501
باید کمی سخت‌تر می‌شدم.

84
00:03:14,608 --> 00:03:15,711
من نمی توانم این کار را انجام دهم. ما باید
اجازه دهید او را از قلاب خارج کند.

85
00:03:15,712 --> 00:03:16,541
- نه، نه، نه، نه، نه.
- آره آره، آره، آره

86
00:03:16,575 --> 00:03:18,509
- هی، هی، هی!
- من باید بهش بگم

87
00:03:18,543 --> 00:03:19,613
-باید بهش بگم باشه؟
- نه!

88
00:03:19,647 --> 00:03:21,649
به علاوه، دیدن Skye بسیار عالی است.
او عالی به نظر می رسد

89
00:03:21,684 --> 00:03:23,418
چه اتفاقی قراره بیفته
از مردگان برمیگردی؟

90
00:03:23,452 --> 00:03:25,341
مردم عصبانی خواهند شد،
آنها می روند،

91
00:03:25,343 --> 00:03:26,477
و آنها به دلیله می گویند.

92
00:03:26,489 --> 00:03:27,923
سپس ما هرگز خود را نمی بینیم
دوباره دختر و ...

93
00:03:27,924 --> 00:03:29,657
فقط به برنامه پایبند باشید، باشه؟

94
00:03:29,692 --> 00:03:31,383
مرده بمان

95
00:03:31,418 --> 00:03:33,523
- این در مورد دوست دختر سابق من است؟
- چی؟

96
00:03:33,558 --> 00:03:35,007
آیا این در مورد دوست دختر سابق من است؟

97
00:03:35,042 --> 00:03:36,733
آره مممم آره

98
00:03:36,768 --> 00:03:38,908
نه! عزیزم، نه

99
00:03:38,942 --> 00:03:41,107
می توانید او را ببینید. وقتی شما هستید
تظاهر به مرده نکردن

100
00:03:41,108 --> 00:03:43,050
شما می توانید او را در تمام طول روز ببینید
برام مهم نیست چرا؟

101
00:03:43,084 --> 00:03:45,052
فکر میکنی من حسودم
چون او یک ...

102
00:03:45,086 --> 00:03:46,640
- جراح مغز و اعصاب؟
- چی؟

103
00:03:46,674 --> 00:03:48,780
- او هم دکتر مغز است؟
- آره

104
00:03:48,814 --> 00:03:50,506
جای تعجب نیست که او شما را رها کرده است.

105
00:03:50,540 --> 00:03:52,784
باشه

106
00:03:52,818 --> 00:03:54,268
من او را انداختم.

107
00:03:54,303 --> 00:03:57,651
سلام. سلام. گوش کن

108
00:03:57,685 --> 00:03:59,515
باور کن همه چیز درست میشه

109
00:03:59,549 --> 00:04:01,049
لایک، واقعا... لایک،
در یکی دو ساعت،

110
00:04:01,068 --> 00:04:04,623
-همه چی درست میشه
- تو زن وحشتناکی هستی.

111
00:04:04,658 --> 00:04:07,488
اوه...

112
00:04:07,523 --> 00:04:09,387
درست میشه مامان

113
00:04:09,421 --> 00:04:10,767
مامان؟

114
00:04:10,802 --> 00:04:14,530
بله، این همان چیزی است که من همیشه او را صدا می کردم.

115
00:04:14,564 --> 00:04:15,910
چرا؟ شما او را چه می نامید؟

116
00:04:15,945 --> 00:04:17,705
من...بهش زنگ نمیزنم

117
00:04:17,740 --> 00:04:19,086
این شرم آور است.

118
00:04:19,120 --> 00:04:21,364
چون او یک زن باورنکردنی است.

119
00:04:21,399 --> 00:04:22,814
او نیست.

120
00:04:22,848 --> 00:04:26,093
♪ اوه، رینگ-آ-دینگ-دونگ،
دیپشیت مرده ♪

121
00:04:26,127 --> 00:04:27,194
هی!

122
00:04:27,433 --> 00:04:29,407
- ژن
- اوه، رابین!

123
00:04:29,441 --> 00:04:32,190
هلن با من تماس گرفت.
من به سرعت به اینجا رسیدم.

124
00:04:32,290 --> 00:04:34,982
برای از دست دادن شما بسیار متاسفم

125
00:04:35,517 --> 00:04:37,555
اما باید بگویم فاجعه ...

126
00:04:38,036 --> 00:04:40,590
برای هیکلت معجزه میکنه دختر

127
00:04:40,625 --> 00:04:42,834
باشه، باشه بسیار خوب. بله بیایید...

128
00:04:44,145 --> 00:04:46,734
حتی نمی توان یک زن را دلداری داد
دیگر در آمریکا

129
00:04:46,769 --> 00:04:47,908
فقط با لب هایت نمی توانی.

130
00:04:47,942 --> 00:04:50,600
آره برای همین می روم
در اواخر این هفته به روسیه خواهد رفت.

131
00:04:50,635 --> 00:04:53,845
خودم را اسلاو پیدا کنم
عروس ... راحت.

132
00:04:53,879 --> 00:04:54,946
ولی من نمیخوام برم

133
00:04:55,030 --> 00:04:56,497
آره باید انجام بدی
با این حال چه کاری باید انجام دهید

134
00:04:56,498 --> 00:04:58,279
- دلیلی برای نرفتنم بده.
- باید بری

135
00:04:58,280 --> 00:05:01,163
چون ترجیح میدم آمریکایی بخرم
اگر می دانید منظورم چیست

136
00:05:01,164 --> 00:05:02,168
خیلی زوده، جین.

137
00:05:02,169 --> 00:05:03,304
گاه!

138
00:05:03,305 --> 00:05:04,738
خب من اینجام تا اینجا
از پایان هفته

139
00:05:04,739 --> 00:05:06,321
در صورت نیاز به چیزی
برای پرتاب یک پا

140
00:05:06,322 --> 00:05:07,379
هنوز خیلی زود

141
00:05:07,380 --> 00:05:09,942
در این بین،
بیایید این مهمانی را شروع کنیم

142
00:05:09,977 --> 00:05:12,151
این همان چیزی است که حیف و میل است
می خواست.

143
00:05:12,186 --> 00:05:13,221
باشه

144
00:05:13,256 --> 00:05:14,982
اوووووووووووووووووو اوه اوه

145
00:05:26,804 --> 00:05:28,357
باشه!

146
00:05:28,437 --> 00:05:29,748
من این چیز را در نورد.

147
00:05:29,870 --> 00:05:33,183
نیت یک احمق بود.

148
00:05:34,489 --> 00:05:37,243
او یک لجن بود.

149
00:05:37,244 --> 00:05:39,716
او آدم وحشتناکی بود
تامین کننده خانواده اش،

150
00:05:39,717 --> 00:05:42,016
اما او همچنین بود ...

151
00:05:42,942 --> 00:05:44,624
بدترین کارمندی که تا به حال داشتم

152
00:05:48,734 --> 00:05:49,976
نفر بعدی کیست؟

153
00:05:50,228 --> 00:05:51,299
من میرم

154
00:05:51,300 --> 00:05:53,647
پسر من اینقدر ادم بود

155
00:05:53,681 --> 00:05:58,376
او راه می رفت و می گفت:
"من استخوان رانم شکست."

156
00:06:00,412 --> 00:06:02,483
یعنی من سزارین شدم.

157
00:06:02,518 --> 00:06:06,384
پسرم چه حالی کرد
اینقدر در او بیدمشک؟

158
00:06:07,937 --> 00:06:12,286
اما باید روی چیزهای خوب تمرکز کنیم.

159
00:06:12,321 --> 00:06:15,979
نیت با شخصیتی زیبا و با استعداد بود

160
00:06:16,014 --> 00:06:19,198
زن باهوش و متفکر

161
00:06:20,536 --> 00:06:22,120
و او را انداخت

162
00:06:22,538 --> 00:06:24,505
برای هوکر ناسپاس

163
00:06:25,851 --> 00:06:27,819
منو قضاوت نکن

164
00:06:27,853 --> 00:06:30,960
تو همیشه بالا بودی
قضاوت، مگه تو هلن نبودی؟

165
00:06:30,994 --> 00:06:33,721
خوب ببین کی تصمیم گرفت

166
00:06:33,756 --> 00:06:38,726
برای نشان دادن احمق خود،
چهره زشت و غافل

167
00:06:38,761 --> 00:06:40,659
کینگ پیر.

168
00:06:40,694 --> 00:06:42,661
ببخشید تو کی هستی؟

169
00:06:43,144 --> 00:06:44,144
من نیت پارکر هستم

170
00:06:48,011 --> 00:06:50,704
و این پسر من است که تو به او می گویی.

171
00:06:57,642 --> 00:06:59,244
بابا؟

172
00:07:03,693 --> 00:07:05,339
چه خبره لعنتی؟

173
00:07:05,374 --> 00:07:07,341
فکر کردم مرده و الان نیست.

174
00:07:07,376 --> 00:07:08,963
باید ببینم قیافه اش چگونه است.

175
00:07:08,998 --> 00:07:11,483
همه او را مسدود می کنند.

176
00:07:11,518 --> 00:07:13,623
اون لعنتی چه شکلیه؟
باید صورتش را ببینم

177
00:07:16,799 --> 00:07:18,697
- اوه، خدای من. اوه خدای من
- چی؟ چی؟!

178
00:07:18,732 --> 00:07:20,387
این بلو قهوه ای است. این... اوه، لعنتی!

179
00:07:20,388 --> 00:07:23,115
قهوه ای آبی!

180
00:07:23,150 --> 00:07:24,979
خس! خس!

181
00:07:25,014 --> 00:07:26,498
قهوه ای آبی! قهوه ای آبی! قهوه ای آبی.

182
00:07:26,533 --> 00:07:27,942
این بلو قهوه ای است. این بلو قهوه ای است.

183
00:07:27,943 --> 00:07:29,544
عزیزم هههههههه
داری دیوونه میشی تو هستی...

184
00:07:29,546 --> 00:07:30,710
تو فقط رنگ ها رو میگی عزیزم

185
00:07:30,744 --> 00:07:33,056
پدر من... پدر من بلو براون است.
او در واقع بلو براون است.

186
00:07:33,091 --> 00:07:34,506
من نمی دانم آن کیست.

187
00:07:34,541 --> 00:07:35,921
این سبز قرمز انتاریوی جنوبی است.

188
00:07:35,962 --> 00:07:36,997
او یک گنج استانی است.

189
00:07:37,026 --> 00:07:39,028
- چی؟
- رهبر بیش از حد برای لژ لعنتی.

190
00:07:39,062 --> 00:07:40,236
قهوه ای آبی.

191
00:07:40,270 --> 00:07:42,104
خوب، اگر شما کبک را دریافت کنید
خوراک، بلو برون است، اما...

192
00:07:42,105 --> 00:07:43,727
قهوه ای آبی.

193
00:07:43,893 --> 00:07:45,791
تماشای او تقریباً یک قانون اساسی است.

194
00:07:45,826 --> 00:07:47,517
- چی؟
- در واقع بیشتر یک دستور است،

195
00:07:47,552 --> 00:07:49,657
علت 40 درصد از کل تلویزیون های کانادا است
باید کانادایی باشد

196
00:07:49,692 --> 00:07:52,591
- آهسته، آهسته.
- باشه ببخشید متاسفم، متاسفم.

197
00:07:52,626 --> 00:07:54,869
به من نگاه کن، بیش از حد عذرخواهی می کنم،
اینجاست که من آن را دریافت می کنم.

198
00:07:54,904 --> 00:07:56,015
من نصف کانادایی هستم

199
00:07:56,975 --> 00:07:59,080
خیلی چیزها در حال وقوع است
به من در حال حاضر

200
00:07:59,115 --> 00:08:00,875
اوه خدای من

201
00:08:00,910 --> 00:08:02,221
من دژا بل دارم...

202
00:08:02,254 --> 00:08:04,281
این چیزی بود که او نامید
فلاش بک در برنامه اش

203
00:08:04,292 --> 00:08:05,323
خوب!
_

204
00:08:05,325 --> 00:08:06,558
تو از اینجا برو و خودت را ببر...
_

205
00:08:06,571 --> 00:08:08,296
بنابراین، پدرم بیرون رفت
بر من در روز کریسمس

206
00:08:08,331 --> 00:08:10,091
وقتی واقعا جوان بودم، باشه؟

207
00:08:10,126 --> 00:08:12,923
چند سال بعد پیدا کردم
این مرد بلو براون در تلویزیون.

208
00:08:13,957 --> 00:08:16,028
و اینطور بود که
او واقعا آشنا به نظر می رسد،

209
00:08:16,063 --> 00:08:17,305
و حالا می دانم چرا

210
00:08:17,340 --> 00:08:18,617
آن را بررسی کنید.

211
00:08:29,110 --> 00:08:30,249
اوه!

212
00:08:30,284 --> 00:08:31,941
صبح، بیورها.

213
00:08:31,975 --> 00:08:33,252
اوضاع چطوره؟

214
00:08:33,287 --> 00:08:35,545
پس چطور است که کمی صبحانه درست کنیم

215
00:08:35,546 --> 00:08:37,187
در لژ لعنتی

216
00:08:37,222 --> 00:08:38,706
کی تخم مرغ میخواد؟

217
00:08:38,741 --> 00:08:40,707
خب خدای من

218
00:08:41,454 --> 00:08:43,711
انگار شلاق زده
چند تا انگلیسی، نه؟

219
00:08:45,483 --> 00:08:46,712
به چی میخندی

220
00:08:46,714 --> 00:08:49,199
به چی نمی خندی؟
خنده دار است.

221
00:08:49,234 --> 00:08:51,132
- هی، بلو! آبی!
- آبی! آبی!

222
00:08:51,167 --> 00:08:54,703
اوه، اینجا می آید
شکار روز، نه؟

223
00:08:55,228 --> 00:08:57,653
شما پسرها خوش شانس هستید
آن میله ها امروز؟ آیا شما؟

224
00:08:57,655 --> 00:08:59,278
- آره!
- آره؟

225
00:08:59,313 --> 00:09:03,213
خوب فقط یادت باشه
اندازه میله شما نیست

226
00:09:03,255 --> 00:09:05,947
اینگونه است که کرمت را تکان می دهی، نه؟

227
00:09:05,981 --> 00:09:07,856
- چی؟
- این بازی با کلمات است.

228
00:09:07,857 --> 00:09:09,599
- ناز است.
- ناز نیست.

229
00:09:09,634 --> 00:09:12,808
هه، هه آره درست است.

230
00:09:13,807 --> 00:09:14,846
موهای زیبا آنجاست.

231
00:09:14,880 --> 00:09:16,951
شما بروید.
همین جا مرا ببوس

232
00:09:16,986 --> 00:09:19,732
- او شبیه یک پدوفیل به نظر می رسد.
- هی، دهنتو ببند.

233
00:09:19,733 --> 00:09:21,731
باشه، اون پدر منه
شما در مورد

234
00:09:25,304 --> 00:09:27,410
ممم! ممم

235
00:09:27,444 --> 00:09:28,963
نه! نه!

236
00:09:28,998 --> 00:09:31,138
دهه 70 بود. اینقدر مغرور نباش

237
00:09:31,172 --> 00:09:33,105
- این نیست...
- باشه خنده دار میخوای؟

238
00:09:33,140 --> 00:09:34,382
- لطفا
- اینو ببین

239
00:09:34,417 --> 00:09:37,178
اوه خدا

240
00:10:03,066 --> 00:10:05,837
زیر 'ze'ood را بررسی کنید.

241
00:10:07,105 --> 00:10:08,865
این خیلی گیج کننده است. چگونه...

242
00:10:08,900 --> 00:10:11,005
این چگونه شخصیت است
در یک نمایش کودک؟

243
00:10:11,040 --> 00:10:12,662
در برنامه بلو براون شروع شد،

244
00:10:12,697 --> 00:10:14,871
اما خیلی دلگیر بود
محبوب، آنها آن را از بین بردند

245
00:10:14,906 --> 00:10:16,738
به سریال شور آخر شب خودش.

246
00:10:17,554 --> 00:10:19,060
این کلیپ را ببینید. این خنده دار است.

247
00:10:20,165 --> 00:10:21,994
بوپ! بوووووووووووووووو.

248
00:10:22,036 --> 00:10:26,212
سلام! دارم حس می کنم
که تو یک دکتر واقعی نیستی

249
00:10:29,691 --> 00:10:30,702
بوپ

250
00:10:38,500 --> 00:10:41,193
چون... آه، چون جوانانش
مثل شاخ هستند؟

251
00:10:41,227 --> 00:10:42,815
چی؟ خیر

252
00:10:42,850 --> 00:10:45,231
چراغ های جلو.

253
00:10:45,266 --> 00:10:47,152
پس چرا آنها را باد می کند؟

254
00:10:47,843 --> 00:10:50,397
اوه خدای من شما فقط آن را درک نمی کنید.

255
00:10:50,512 --> 00:10:51,962
اوه، آره، متوجه شدم

256
00:10:51,997 --> 00:10:53,826
فهمیدم که اون هست
فوق العاده عینیت بخش

257
00:10:53,861 --> 00:10:56,173
در مورد چه چیزی عینیت می یابد
فکر می کنی او یک ماشین است؟

258
00:10:56,208 --> 00:10:57,830
خوب، پس در مورد این پسر فیجت چطور؟

259
00:10:57,865 --> 00:10:59,383
یعنی همین...
این کمی ناشنوا است

260
00:10:59,418 --> 00:11:01,282
- برای آدم های کوچک، مگه نه...
- چی؟

261
00:11:01,316 --> 00:11:04,181
او فیجت نام دارد
چون او همیشه در حال بی قراری است.

262
00:11:04,216 --> 00:11:06,390
این طوری همیشه عینکش را گم می کند

263
00:11:06,425 --> 00:11:08,530
و وارد اینها می شود
سناریوهای مسخره

264
00:11:08,565 --> 00:11:10,610
- این نیست.
-باید برم باهاش ​​حرف بزنم

265
00:11:10,611 --> 00:11:12,396
نه، شما نیستید. تو مرده ای مرده بمان

266
00:11:12,431 --> 00:11:13,998
- من باید با پدرم صحبت کنم.
- قطعا نه.

267
00:11:13,999 --> 00:11:16,173
- جرات نکن
- من لباس مبدل می پوشم.

268
00:11:16,778 --> 00:11:20,069
بعد از تمام نمایش های من،
من آهنگ امضای خود را پخش می کردم.

269
00:11:20,767 --> 00:11:23,079
اسمش "Nate Song" بود.

270
00:11:23,235 --> 00:11:25,513
این در مورد یک پسر کوچک است
به نام نیت پارکر

271
00:11:33,245 --> 00:11:35,074
♪ اوه، نیت، نیت ♪

272
00:11:35,109 --> 00:11:36,839
♪ تو خیلی، خیلی عالی هستی ♪

273
00:11:37,273 --> 00:11:40,731
♪ کنده شدی
از من در کلاس هشتم ♪

274
00:11:41,322 --> 00:11:44,070
♪ خیلی چیزها که باید می گفتم ♪

275
00:11:45,185 --> 00:11:48,797
♪ کاش به تو یاد می دادم به زد ♪

276
00:11:49,606 --> 00:11:52,298
♪ شرط می بندم فکر می کنی من شبیه تو نیستم ♪

277
00:11:52,333 --> 00:11:56,167
♪ اما من می دانم که ما شیر همو خود را دوست داریم ♪

278
00:11:56,168 --> 00:11:59,778
♪ اوه، نیت، نیت، نیت،
تو خیلی عالی هستی ♪

279
00:12:00,341 --> 00:12:03,549
♪ بیایید سوار ریدو شویم
و برو برای اسکیت ♪

280
00:12:04,000 --> 00:12:07,589
♪ وقتی در تلویزیون هستم، یک کوک درجه یک هستم ♪

281
00:12:07,624 --> 00:12:09,522
♪ وقتی خاموشم، فقط می خواهم تو را در آغوش بگیرم ♪

282
00:12:09,557 --> 00:12:11,287
♪ مانند یک توک پشمی بزرگ ♪

283
00:12:11,664 --> 00:12:12,906
♪ اوه پسر ♪

284
00:12:13,042 --> 00:12:15,078
♪ کاش میتونستم ببینم
می توانستی ببینمت ♪

285
00:12:15,287 --> 00:12:16,370
♪ فقط بدان فقط بدان... ♪

286
00:12:16,371 --> 00:12:21,629
♪ من 1609.34 کیلومتر فاصله دارم
من 1609.34 کیلومتر فاصله دارم ♪

287
00:12:22,432 --> 00:12:24,986
هر دو: ♪ اوه، نیت، نیت ♪

288
00:12:25,021 --> 00:12:26,988
♪ نیت بزرگ ♪

289
00:12:27,023 --> 00:12:30,543
♪ بزرگترین نیتز
به خاطر عظمت ♪

290
00:12:30,578 --> 00:12:34,996
♪ برو، نیت، نیت، نیت بزرگ ♪

291
00:12:35,031 --> 00:12:36,536
♪ بزرگترین نیت ♪

292
00:12:37,052 --> 00:12:38,789
♪ به خاطر عظمت ♪

293
00:12:49,666 --> 00:12:52,048
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم!
بس کن همه بس کن!

294
00:12:52,082 --> 00:12:53,094
این درست نیست

295
00:12:53,676 --> 00:12:54,861
حق با شماست.

296
00:12:55,016 --> 00:12:56,362
باید یک شخصیت بامزه می ساختم

297
00:12:56,397 --> 00:12:57,432
و همه را شاد کرد.

298
00:12:57,467 --> 00:12:59,607
نه. نه. پدرم هنوز زنده است.

299
00:12:59,641 --> 00:13:01,405
- چی؟
- من دیگر نمی توانم این موضوع را تحمل کنم.

300
00:13:01,459 --> 00:13:03,231
- اوه لعنتی
- بابا بیا بیرون! بابا!

301
00:13:03,266 --> 00:13:04,646
چ... داری چیکار میکنی؟

302
00:13:04,681 --> 00:13:06,614
بیچاره در حال انکار است.

303
00:13:06,648 --> 00:13:08,512
فکر کن پدرش پرده است.

304
00:13:08,547 --> 00:13:10,756
نه، احمق،
او در واقع زنده است

305
00:13:11,860 --> 00:13:14,035
شما در شوک هستید، آره؟
کسی پشتش نیست

306
00:13:14,070 --> 00:13:15,657
چرا نمی نشینی رفیق؟

307
00:13:15,692 --> 00:13:17,452
نه، من تظاهر را تمام کردم.

308
00:13:20,352 --> 00:13:22,354
این مسخره است!

309
00:13:22,388 --> 00:13:23,665
یکی کمکم کنه از این پرده پایین برم

310
00:13:23,700 --> 00:13:25,529
من به شما نشان خواهم داد که او هنوز زنده است. باشه

311
00:13:25,564 --> 00:13:26,599
او فقط...

312
00:13:28,394 --> 00:13:29,499
چه چیزی...

313
00:13:29,533 --> 00:13:32,467
بابا کجایی... کجایی؟!

314
00:13:32,502 --> 00:13:33,744
چه چیزی...

315
00:13:33,779 --> 00:13:35,470
چه جهنمی؟

316
00:13:35,517 --> 00:13:36,997
بابا چه لعنتی؟!

317
00:13:37,183 --> 00:13:38,297
چه چیزی...

318
00:13:40,251 --> 00:13:42,356
من-من-قسم می خورم که او همین الان اینجا بود!

319
00:13:42,512 --> 00:13:43,957
تو...

320
00:13:43,958 --> 00:13:46,378
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است. من...

321
00:13:46,412 --> 00:13:48,345
خب پس حدس میزنم
پس او واقعا مرده است.

322
00:13:51,728 --> 00:13:52,763
چه چیزی...

323
00:13:52,798 --> 00:13:54,696
بابا؟

324
00:14:01,324 --> 00:14:02,359
نیت؟

325
00:14:02,394 --> 00:14:05,086
این ظالمانه است!

326
00:14:05,121 --> 00:14:07,274
چطور تونستی؟!

327
00:14:07,275 --> 00:14:11,230
چی؟! چی؟! چی؟!

328
00:14:11,265 --> 00:14:14,371
استراحت کن مامان من به اندازه کافی دیده ام.

329
00:14:14,406 --> 00:14:17,478
شما بچه ها باور نکردنی هستید

330
00:14:20,481 --> 00:14:23,587
مرد، باید به تو بگویم رابین،
اون چیزی که قبلا گفتم

331
00:14:23,622 --> 00:14:27,695
در مورد تسلی جنسی شما،
آن چیز... هنوز پابرجاست.

332
00:14:27,729 --> 00:14:28,779
خیر

333
00:14:29,060 --> 00:14:30,060
فقط برای اینکه بدانید،

334
00:14:30,061 --> 00:14:32,480
من شما را برای هیچ یک از اینها سرزنش نمی کنم.

335
00:14:32,838 --> 00:14:35,703
مادرت همه چیز را در مورد رابین به من گفت.

336
00:14:35,737 --> 00:14:37,705
باید بدبخت باشه

337
00:14:37,739 --> 00:14:38,964
خوب است.

338
00:14:39,362 --> 00:14:42,813
اگر نیاز به فرار دارید،
آغوشم باز است،

339
00:14:43,607 --> 00:14:47,693
یک تخت گرم و پول زیاد

340
00:14:48,949 --> 00:14:50,322
من خوبم

341
00:14:50,362 --> 00:14:51,708
میدونی، من هیچوقت دست از دوست داشتنت بر نداشتم.

342
00:14:51,856 --> 00:14:53,133
درسته؟

343
00:14:53,169 --> 00:14:54,794
- میدونم
- آره؟

344
00:14:55,414 --> 00:14:56,551
من نمی توانم. من نمیتونم...

345
00:14:56,586 --> 00:14:57,690
نه، نه. نه، نه. اوه!

346
00:14:57,725 --> 00:14:59,058
- بس کن، بس کن، بس کن.
- سلام من همین جا هستم.

347
00:14:59,126 --> 00:15:00,493
- من اینجا هستم. من همین جا هستم.
او آنجاست.

348
00:15:00,495 --> 00:15:01,418
- او ...
- حالش خوبه

349
00:15:01,465 --> 00:15:03,033
او خوب است. او خوب است او ...
اون خوب میشه

350
00:15:03,034 --> 00:15:04,158
- آره
- ممنون

351
00:15:04,211 --> 00:15:06,423
غمگین ترین روز زندگیم بود

352
00:15:06,458 --> 00:15:07,838
و خرابش کردی

353
00:15:07,873 --> 00:15:09,702
اوه بیا مامان
قرار بود بهت بگیم

354
00:15:09,737 --> 00:15:12,636
پشت صحنه داشتیم بحث می کردیم
و بعد بابا ظاهر شد...

355
00:15:12,671 --> 00:15:14,431
نگه دارید. صبر کن

356
00:15:14,466 --> 00:15:16,709
چرا از شما عذرخواهی می کنم؟ باشه؟

357
00:15:16,744 --> 00:15:18,711
چه نوع پدر و مادری به فرزند خود می گوید

358
00:15:18,746 --> 00:15:20,101
که پدرشون مرده؟

359
00:15:27,304 --> 00:15:30,145
من شما را نادیده خواهم گرفت
نفاق آشکار،

360
00:15:30,146 --> 00:15:33,174
چون مطمئنم سخته
برخاستن از مردگان

361
00:15:33,209 --> 00:15:35,452
پس از سقوط از سقف

362
00:15:35,487 --> 00:15:37,592
در مورد کدام صحبت کردن، آیا شما بلند می شوید؟

363
00:15:37,627 --> 00:15:38,904
من نمی توانم. باشه؟

364
00:15:39,342 --> 00:15:40,871
من روی صندلی گیر کرده ام.

365
00:15:40,906 --> 00:15:42,908
چرا از بابا به من نمیگی؟

366
00:15:42,942 --> 00:15:44,668
مخصوصا اون بابا؟

367
00:15:44,703 --> 00:15:46,601
او خیلی عالی است. او کانادایی است.

368
00:15:46,636 --> 00:15:48,189
هیچ چیز فوق العاده ای وجود ندارد

369
00:15:48,224 --> 00:15:50,329
درباره ملتی از مردم متوسط

370
00:15:50,330 --> 00:15:52,607
او بلو براون بود. او فیجت بود.

371
00:15:52,642 --> 00:15:54,885
او یک موش گنده خودخواه بود

372
00:15:54,920 --> 00:15:58,475
که پول اجاره ما را گرفت
برای خرید درس موسیقی او

373
00:15:58,510 --> 00:16:01,478
برای به اشتراک گذاشتن هدیه اش از آهنگ
با دنیا

374
00:16:01,513 --> 00:16:04,343
آیا تا به حال شنیده اید a
مرد بالغ بدون استعداد

375
00:16:04,378 --> 00:16:06,855
تمرین ساکسیفون در تریلر؟

376
00:16:07,089 --> 00:16:10,195
می خواستم گوش هایم را قطع کنم.

377
00:16:16,286 --> 00:16:18,495
اوه، لا، لا!

378
00:16:18,530 --> 00:16:21,947
ببینید چه کسی اینجاست تا شما را تشویق کند!

379
00:16:21,981 --> 00:16:25,709
C'est moi، Fidget!

380
00:16:30,297 --> 00:16:32,782
این پسر مرده تو است، احمق.

381
00:16:32,958 --> 00:16:35,409
من سعی می کردم ...

382
00:16:35,443 --> 00:16:36,789
چی؟

383
00:16:38,688 --> 00:16:40,221
من نیت هستم.

384
00:16:41,996 --> 00:16:43,520
F-از «آهنگ نیت».

385
00:16:44,501 --> 00:16:45,876
خیر

386
00:16:46,557 --> 00:16:48,164
"آهنگ نیت" درباره من، نیت.

387
00:16:48,165 --> 00:16:50,281
نه، در مورد... این در مورد است
یک بچه کوچک به نام نیت

388
00:16:50,282 --> 00:16:52,840
آره، بچه کوچولوی آسیب دیده
درون من

389
00:16:52,879 --> 00:16:54,784
S-با این حال، من بد هستم، این ... این است ...

390
00:16:55,822 --> 00:16:57,035
من پسر تو هستم

391
00:16:58,235 --> 00:16:59,789
خخ

392
00:16:59,985 --> 00:17:01,538
همین... همین؟
این تمام چیزی است که دارید؟

393
00:17:01,573 --> 00:17:02,677
من...

394
00:17:02,712 --> 00:17:05,197
چون خیلی چیزا ازت میپرسم

395
00:17:05,232 --> 00:17:07,475
مثل: "تو چی؟
داستان اصلی فیجت؟

396
00:17:07,510 --> 00:17:09,684
خوب، نه. یعنی بله. بله، البته.

397
00:17:09,719 --> 00:17:10,857
منظورم این است که چه کسی نمی خواهد این را بداند؟

398
00:17:10,858 --> 00:17:12,158
تئوری های طرفداران زیادی وجود دارد،

399
00:17:12,205 --> 00:17:13,939
اما اگر به همه بگویید،
اینترنت را خراب می کند...

400
00:17:13,940 --> 00:17:14,940
فرانسوی...

401
00:17:15,591 --> 00:17:16,602
خردسال

402
00:17:16,656 --> 00:17:17,684
اوه

403
00:17:17,727 --> 00:17:18,831
میلی متر.

404
00:17:18,866 --> 00:17:21,077
این توهین آمیز است.

405
00:17:22,007 --> 00:17:23,767
چرا از من بیرون رفتی؟

406
00:17:23,802 --> 00:17:25,597
اوه، پسر، من می توانم ببینم
تو چند آرنج کوتاهی

407
00:17:25,631 --> 00:17:27,396
از شام کرافت، اما اشکالی ندارد.

408
00:17:27,397 --> 00:17:29,435
من تو را می بخشم که مرا عقب نشینی کردی.

409
00:17:30,335 --> 00:17:31,465
چی؟

410
00:17:31,499 --> 00:17:33,432
هدایای من را عقب انداختی
برای کمدی و آهنگ

411
00:17:33,467 --> 00:17:34,468
برای هفت سال طولانی

412
00:17:34,502 --> 00:17:35,710
نه، مرد، شما نمی توانید از این کلمه استفاده کنید.

413
00:17:35,745 --> 00:17:37,885
اوه، و زن چیست
از کمدی خبر دارید؟

414
00:17:37,919 --> 00:17:39,300
چیز بعدی که به من خواهید گفت این است که

415
00:17:39,335 --> 00:17:41,066
من نمی توانم شخصیت فرتارد خود را انجام دهم

416
00:17:41,339 --> 00:17:44,650
Bonjour، je m'appelle Fretard.

417
00:17:44,685 --> 00:17:46,236
- اوه!
- نه نه لعنت مقدس

418
00:17:46,237 --> 00:17:47,687
نه. شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

419
00:17:47,688 --> 00:17:49,447
نیت فهمیدی

420
00:17:49,759 --> 00:17:52,762
هر هنرمند متعالی
باید انتخاب کند

421
00:17:52,796 --> 00:17:54,579
بین چیزی که دوست داره...

422
00:17:55,627 --> 00:17:56,960
و خانواده اش

423
00:17:57,284 --> 00:17:59,712
دوست دارم بگم بهت گفتم

424
00:18:02,775 --> 00:18:04,457
من به پدر نیاز داشتم

425
00:18:04,583 --> 00:18:07,241
و دقیقا همینطوره
رفتار خودخواهانه

426
00:18:07,363 --> 00:18:08,605
که بخاطرش میبخشمت

427
00:18:08,640 --> 00:18:09,930
قرار بود چی باشم؟

428
00:18:09,931 --> 00:18:11,125
پدر به یکی،

429
00:18:11,159 --> 00:18:14,404
یا بلو براون، فیجت،
و فرتارد به دنیا.

430
00:18:14,439 --> 00:18:16,026
دست نگه دار... چند نفر در این اتاق هستند

431
00:18:16,061 --> 00:18:17,649
میدونی این احمق کیه؟

432
00:18:17,696 --> 00:18:18,939
باشه!

433
00:18:20,368 --> 00:18:21,397
نیت...

434
00:18:21,411 --> 00:18:23,413
تقصیر من نیست که مادرت

435
00:18:23,448 --> 00:18:25,967
نصف دو نفر خجالتی است
از دو لونی، نه؟

436
00:18:26,002 --> 00:18:28,556
او باید از آن پیاده شود
میکی و دو موریر.

437
00:18:28,591 --> 00:18:29,937
لطفا انگلیسی صحبت کنید!

438
00:18:29,971 --> 00:18:31,490
مادرت گاراژ بود

439
00:18:31,525 --> 00:18:33,838
او چیزی به شما یاد نداد
اما خشم و نفرت

440
00:18:34,562 --> 00:18:36,701
آره حق با شماست
اون به من اینو یاد داد

441
00:18:37,082 --> 00:18:39,299
و می دانی چه چیز دیگری به من آموخت؟

442
00:18:39,671 --> 00:18:41,051
چگونه یک مشت پرتاب کنیم.

443
00:18:41,086 --> 00:18:42,639
آه، لعنتی

444
00:18:42,674 --> 00:18:43,813
اوه!

445
00:18:43,847 --> 00:18:45,780
وای

446
00:18:45,815 --> 00:18:47,644
به سرعت پیرمردت نیستی؟

447
00:18:47,678 --> 00:18:49,200
- لعنتی!
- می دانید، در تیجوانا،

448
00:18:49,201 --> 00:18:52,022
هزینه آن 10 پزو است
تماشای یک مبارزه بی قرار

449
00:18:52,023 --> 00:18:54,197
البته یک کار دستی می اندازند.

450
00:18:54,686 --> 00:18:57,067
بیا ای بیدمشک برخیز و مبارزه کن.

451
00:19:01,676 --> 00:19:03,235
بزنش!

452
00:19:04,592 --> 00:19:06,870
شما خود را نمی زنید
پدر خود، شما؟

453
00:19:09,406 --> 00:19:10,748
"پدر."

454
00:19:12,842 --> 00:19:15,707
پدر هر کاری که لازم باشد انجام می دهد
تا خانواده اش را کنار هم نگه دارد.

455
00:19:15,741 --> 00:19:18,345
حتی وقتی می آید
برای انجام این کارهای دیوانه کننده

456
00:19:19,849 --> 00:19:21,200
تو پدر من نیستی

457
00:19:21,851 --> 00:19:23,887
شما می توانید در مورد آن حق داشته باشید.

458
00:19:23,922 --> 00:19:26,614
خیلی سوار بودم
دیک در دهه 70 میلادی

459
00:19:26,649 --> 00:19:28,616
من فقط این احمق را انتخاب کردم تا تو را بزرگ کنم

460
00:19:28,651 --> 00:19:30,825
چون او بزرگترین بود
لعنتی در دنیا

461
00:19:34,333 --> 00:19:36,722
فقط به کانادا برگرد، دلقک غمگین.

462
00:20:08,173 --> 00:20:09,243
سلام!

463
00:20:09,277 --> 00:20:11,901
چرا اینجایی؟
چرا تو تشییع جنازه بابا نیستی؟

464
00:20:11,935 --> 00:20:13,143
تازه داشتم میرفتم اونجا

465
00:20:13,178 --> 00:20:14,593
اذیت نکن او نمرده است.

466
00:20:14,628 --> 00:20:17,756
مادر [بلیپ]! چه [خونریزی]!

467
00:20:17,757 --> 00:20:18,873
من آن را می دانستم!

468
00:20:18,908 --> 00:20:20,408
میدونی خیلی فکر کردم
در مورد چیزی که گفتی

469
00:20:20,409 --> 00:20:21,600
و من می خواهم با شما بروم

470
00:20:21,635 --> 00:20:23,326
من تو را خیلی بیشتر دوست دارم
از پدر و مادرمان دوست دارم

471
00:20:23,327 --> 00:20:25,155
آیا واقعاً می خواهید به روسیه بروید؟

472
00:20:25,621 --> 00:20:27,192
آنها حتی متوجه رفتن من نمی شوند.

473
00:20:27,226 --> 00:20:28,745
آنها کجا هستند؟ آنها کجا هستند؟

474
00:20:28,780 --> 00:20:30,057
- نمی دونم!
- اونا همینجا بودند!

475
00:20:30,091 --> 00:20:32,473
- من آنها را ندیدم، نیت.
- اوه، خدای من، تو یکی را از دست می دهی،

476
00:20:32,508 --> 00:20:33,811
و حالا شما به من می گویید
هر دو رفته اند

477
00:20:33,813 --> 00:20:34,820
تقصیر من نیست.

478
00:20:34,855 --> 00:20:36,201
خدایا چی، مخفی میکنن؟

479
00:20:36,235 --> 00:20:37,651
ها؟ شما اینجا هستید؟

480
00:20:37,685 --> 00:20:38,755
ها؟ هی، بچه ها!

481
00:20:38,796 --> 00:20:40,038
تو اینجا پنهان شدی؟

482
00:20:40,067 --> 00:20:41,067
اوه!

483
00:20:44,727 --> 00:20:46,095
- پیداشون کردم
- آره

484
00:20:46,352 --> 00:20:49,009
به همین دلیل است که نمی گیرید
آنها را از جعبه شیشه ای خارج کنید

485
00:20:49,145 --> 00:20:50,767
فکر می کنی جارد کجا رفت؟

486
00:20:50,802 --> 00:20:51,906
سازمان بهداشت جهانی؟ آه

487
00:20:51,941 --> 00:20:53,275
من نمی دانم. او
اینجا یه جایی

488
00:20:53,276 --> 00:20:54,495
بسیار خوب. باشه بریم

489
00:20:54,530 --> 00:20:56,635
- جعبه هایت را ببر. برویم
- جرد؟

490
00:20:56,670 --> 00:20:57,947
برویم